Recensies en reacties van lezers
Recensies
Recensie van recensent dr. H.W. Bomert voor NBD Biblion dr. H.W. Bomert (Bert) is Universitair docent aan de Radboud Universiteit
Bert Bomert is deskundige op het gebied van vrede en veiligheid, oorlog en conflict – in het bijzonder de rol van Nederland (veiligheidsbeleid, defensiebeleid) – en internationale organisaties.
Als jong meisje hoort Hélène (geboren in 1969) het verhaal van Levi da Costa, de beste vriend van haar vader. De joodse Levi en zijn gezin vluchten tijdens de Tweede Wereldoorlog voor de Duitse vernietigingskampen en vinden bescherming in Albanië. Eeuwenoude regels en tradities (de besa) zorgen ervoor dat Levi daar als gast wordt onthaald. Na de oorlog kan Levi zijn Albanese gastgezin niet meer bezoeken vanwege de communistische dictatuur. Tientallen jaren later lost Hélène de belofte alsnog in. Uiteindelijk emigreert zij aan het begin van deze eeuw samen met haar gezin naar het straatarme Albanië. Daar zet zij zich, geïnspireerd door haar geloof in de kracht van het goede, in voor de allerarmsten; in het bijzonder door het oprichten van een tehuis voor ouden van dagen, de generatie die tijdens de Tweede Wereldoorlog belangeloos mensen als Levi da Costa in hun gemeenschap opnam. Haar inzet voor de armen van Albanië heeft in Nederland bekendheid gekregen door de media-aandacht van omroep MAX.
Dr. H.W. Bomert
Recensie van recensent Hanneke Tinor CentiWat een bijzonder boek is ‘De belofte van de nakomeling’! Een aangrijpend verhaal.
- Meeslepend verhaal
- Goede verhaallijn
In ‘De belofte van de nakomeling’ combineert auteur Hélène Wesselingh haar persoonlijke ervaringen met die van de joodse Levi da Costa. Da Costa is de beste vriend van Janus de Kuiper, die in het boek met zijn gezin naar Albanië vlucht. In Albanië gelden de regels van de ‘Besa’, het Woord van Eer of Eed van Vrede; gastvrij zijn en mensen in nood helpen.
Na de oorlog keert het gezin terug naar Nederland. Ze ontvangen voor vertrek een ketting met een speciale daarbij behorende brief van hun Albanese gastgezin.
Thuis vertelt Levi de bijzondere verhalen uit Albanië. Hij heeft beloofd terug te gaan, maar kan het land niet meer in. Janus en Levi zweren aan elkaar dat de boodschap en de belofte van de Albanezen niet verloren mag gaan. Janus’ jongste dochter Hélène krijgt de ketting met brief van Levi, in het bijzijn van Janus. Zij bezoekt na de val van het communisme met haar man Dick, Albanië.
Mijn visie
Wat een bijzonder boek is ‘De belofte van de nakomeling’! Een aangrijpend levensverhaal met een bijzondere boodschap. In dit, grotendeels autobiografische, verhaal brengt auteur Hélène Wesselingh een positieve boodschap.“Samen liepen ze naar het land, Zef zoals altijd met zijn schrijfblokje en potloodje onder zijn arm. Bij iedere gelegenheid, al was deze nog zo klein, oefende hij een cijfer of een letter.”
Wesselingh vertelt in ‘De belofte van de nakomeling’ het verhaal over de eigenzinnige en hoog gevoelige Hélène. Hélène is de jongste dochter in het gezin De Kuiper. Zij is een vaderskind, ondanks het feit dat deze al een gevorderde leeftijd heeft bereikt wanneer Hélène geboren wordt.
“Is liefde dan onsterfelijk? Een gevoel is inderdaad nimmer te wissen. Je verstand kan je op zeker moment in de steek laten.”
In ‘De belofte van de nakomeling’ maakt de lezer tevens kennis met Levi da Costa, de beste vriend van de vader van Hélène. Da Costa beheert de Joods-Portugese begraafplaats in zijn woonplaats Ouderkerk a/d Amstel.Levi overleeft met zijn vrouw en dochtertje de Tweede Wereldoorlog in Albanië. Albanië was in die tijd het enige Europese land waar joden veilig waren. Dit was te danken aan de regels van ‘De Besa’ (het Woord van Eer of Eed van Vrede). Levi belooft het Albanese gastgezin, waar hij tijdens de oorlog met zijn vrouw en dochter verblijft, om terug te keren. Hij kan zijn belofte echter niet nakomen omdat Albanië zich na de oorlog ontwikkelt tot een zeer wrede communistische dictatuur. Een halve eeuw later zoekt Hélène, samen met haar man, alsnog dit gezin op om–bij verstek- de belofte van Levi na te komen.
“Door de hulp die we gezamenlijk aan alle kanten boden, begon de gemeente Bushad in positieve zin te veranderen. Het gemeentehuis had een metamorfose ondergaan en Zef had met behulp van een Zwiters bedrijf beneden een grote informatiebalie gemaakt, zoals in westerse landen.”
In ‘De belofte van de nakomeling’ toont Wesselingh de lezer een geheel ander Albanië dan het (negatieve) beeld dat velen van ons over dit land hebben. Ik was in elk geval niet op de hoogte van de dappere rol die veel Albanezen hebben gespeeld gedurende de Tweede Wereldoorlog en jij wellicht ook niet. Alleen daarom is dit boek al uiterst waardevol! Albanië ontpopt zich als een toevluchtsoord voor joodse vluchtelingen en is het enige land waar geen enkele joodse vluchteling is uitgeleverd aan de nazi’s.
Een bijzonder en onderbelicht stuk geschiedenis in een bijzondere setting!
Reacties van lezers
Hallo Helene,
Het boek is inmiddels uit; ik vind het onvoorstelbaar wat jullie allemaal meegemaakt hebben en er nog steeds voor gaan! Het was voor mij een van die boeken die ik snel wilde uitlezen, maar ervan baal als ze uit zijn..
Esther FrazerVerder wil ik je laten weten dat ik nu ook je boek heb gelezen. Wat een bijzonder boek. Dank je wel voor het doorgeven van de belofte…..Hoe herkenbaar nu ik ook bij jullie geweest ben. Ook het vakwerk van Dick is terug te halen vanuit het boek.
Groetjes, ImkeOok dit jaar waren er bijzondere klussen bij. Zo mocht ik De belofte van de nakomeling redigeren, een opmerkelijk waargebeurd verhaal met een boodschap waarin zowel de Tweede Wereldoorlog als het land Albanië een belangrijke rol speelt. Dankzij de redactie van een boek met alle songteksten van Bob Dylan had ik het oordeel van de Nobelprijsjury al kunnen zien aankomen. En tot besluit van het jaar heb ik drie boekjes over Martin Heidegger, Carl Gustav Jung en Ludwig Wittgenstein vertaald. Zo kwam mijn studie ook weer eens van pas.
Nathan BrinkmanDag Helene
Wij zijn na een fantastische reis van 10 weken thuis, mijn gedachten nog niet.
Heb je boek gelezen, wat een prachtig boek heb je geschreven.
Het heeft veel met me gedaan, daarom schreef ik ook ” mijn gedachten nog niet”
Zelfs afgelopen nacht heb ik over jullie en wat jullie er allemaal doen gedroomd.
De inkijk in jou leven en denken heeft, glimlach -traan -en diepe ontroering bij me
gebracht. Wat ben je een prachtvrouw, jullie als gezin dragen allemaal de zelfde liefde voor de medemens.
Dit was onze eerste ontmoeting met Albanië, we willen beslist meer van dit land zien.
Dus wie weet bij goede gezondheid zien we elkaar nog eens terug.
Wil StaringHoi,het boek dat ik mee heb genomen vanaf jullie heb ik gelukkig dicht kunnen laten tot thuis.
Eenmaal begonnen kon het niet meer dicht slaan echt aangrijpend verhaal
Nogmaals bedankt voor het pakket koekjes e.d.
Hoop voor jullie dat de camping wat beter bezet is als toen ik daar was
Groetjes Arjaan v.d.bergeDag Hèléne ( en Dick),
Met interesse heb ik je boek ‘De belofte van de nakomeling’ gelezen. De ondertitel ‘Overleven in Albanië’ is zeer terecht. We vinden het beiden een indrukwekkend verhaal. Boeiend opgeschreven, leest in een sneltreinvaart. Wat een doorzetters en dus bijzondere mensen zijn jullie, is onze conclusie. Dus alle complimenten met je boek. Geweldig gedaan, goed geschreven. Ook een goede indeling van de hoofdstukken en onderdelen. We zullen het anderen zeker aanbevelen.
Samengevat: een kloek boek over een indrukwekkend levensverhaal, dat boeit en vlot leest. Goed en helder geschreven. Waarmee je voor jezelf niet alleen aan een belofte hebt voldaan, maar buitenstaanders ook gelijk een goed inzicht geeft van wat Albanië was en is geworden tot nu toe. Complimenten!
Hartelijke groet,
Nico (en Joyce) van der Maat,
Redacteur Magazine Kampeerauto (NKC).
Oud redacteur Dagblad Het ParoolDear Helene,
Thanks for your email. I would be very happy to host book presentation. I have enjoyed reading your book.
Due to our national day activity in November, I would suggest the beggining of February 2018 as a good week for such an event.
After the national day, the month of December and January are very short months due to Xmas holiday. Everyone will be back from the holiday at the end of January and beginning of February, so that to guarantee substantial participation for a successful book promotion, I suggest either end of January, during days from Monday to Thursday.Let me know which date suits you best,
with best wishes, Adia
Adia Sakiqi
Ambassador
Embassy of Albania to The NetherlandsHet boek eindigt met “12”.
12 maanden in een jaar, 12 uren van de dag en 12 uren van de nacht,.
De wijzerplaat van onze levensklok, 12 boodschappen om deze mee in te vullen.
Ik zal deze zeker vaker ter hand nemen….Alle goeds en hartelijke groeten van
Maria en Bert Buurman-Beelen.
